property speculation meaning in Chinese
物业炒卖活动
Examples
- The move is intended to reduce property speculation
政府这些动作意在减少房产投机行为。 - The helmsley money , $ 5 billion by the time leona got her hands on it , was pretty new , from property speculation
海茉斯利家族的财产则是新近物业投机所得，大约有50亿由莱昂娜主手打理。 - The hkmc will strictly enforce the owner occupancy requirement to avoid the programme being used for property speculation
按揭证券公司将会严格执行业主自住的限制条件，以免按揭保险计划被利用作物业投机的用途。 - Shanghai has responded with measures to quell property speculation by restricting pre - sales of apartments , raising developers ' equity in projects , reducing land supply and stopping wholesale evictions
为打击房地产投机，上海采取了一系列应对措施，其中包括限制期房销售，提高开发商投入项目的股本份额要求，减少土地供应，以及禁止大规模强令拆迁等。 - Create the conditions to enable the private sector to make the fullest possible contribution towards meeting the demand for housing , while at the same time monitoring the private property market and , if necessary , taking measures to prevent drastic fluctuations in flat prices and to discourage property speculation
创造合适的环境，使私人机构可以在满足房屋需求方面，发挥最大的作用；同时也监察私人物业市场的情况，于有需要时采取措施防止楼价大幅波动及遏止物业炒卖活动；